Швачко Світлана Олексіївна

          Швачко Світлана Олексіївна (25 листопада 1935 року) – українська мовознавиця, викладачка, докторка філологічних наук, професорка, академікиня Академії наук вищої школи України. Відмінник народної освіти (1984), Відмінник освіти України (2007).

Народилася в м. Київ у сім’ї військовослужбовця.

Після закінчення середньої школи Світлана Швачко вступила до Білоцерківського інституту іноземних мов. У 1954 році інститут перевели до м. Горлівки.

У 1956 році Світлана Швачко закінчила Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов (нині Горлівський інститут іноземних мов Державного вищого навчального закладу «Донбаський державний педагогічний університет»). 

Чотири роки після закінчення інституту молода спеціалістка працювала вчителем англійської мови в школах міста Горлівки, доки не закінчився термін вузівського розподілу.

Упродовж 1961-1975 років працювала викладачем англійської мови Горлівського державного педагогічного інституту іноземних мов (ГДПІІМ). 

У 1968 році С. О. Швачко вступила до заочної аспірантури Київського інституту іноземних мов.

1971 року Світлана Олексіївна захистила дисертацію на тему: «Еволюція та функціонування слiв-вимiрювачiв у системі англійської мови (на матеріалі слів мiри i ваги» (спеціальність 10.02.04 – германські мови) на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук.

У 1975 році Світлані Швачко присвоєно вчене звання доцента.

1976 року С. О. Швачко разом із сім’єю переїхала до м. Суми.

Упродовж 1976-1994 рр. працювала у Сумському державному педагогічному інституті імені А. С. Макаренка. 

З 1976 по 1985 рр. – на посаді доцента кафедри англійської мови.

У 1982 році науковиця захистила дисертацію на тему: «Англійські числівники та їх місце в лексико-семантичному полі кількості» та отримала вчений ступінь докторки філологічних наук.

Із 1985 по 1994 роки С. О. Швачко очолювала кафедру англійської філології Сумського педагогічного інституту.

З 1995 року Світлана Швачко розпочала працювати в Сумському державному університеті, організувала кафедру теорії та практики перекладу. У 2007 році кафедра перекладу розділилась на дві кафедри: кафедру германської філології та кафедру перекладу. Згодом, у травні 2008 року кафедру перекладу було перейменовано на кафедру теорії та практики перекладу. 

Світлана Олексіївна очолювала кафедру теорії та практики перекладу до 2015 року. 

У грудні 1997 року С. О. Швачко обрано академіком АН ВШ України.

13 жовтня 2005 року присвоєно почесне звання заслуженого професора Сумського державного університету.

15 травня 2007 року Світлану Олексіївну Швачко нагороджено нагрудним знаком МОН України «Відмінник освіти».

На сьогодні С. О. Швачко працює на посаді професора кафедри германської філології.

Професорка має відзнаки та почесні звання: «Заслужений професор Сумського державного університету» (2005), звання «Жінка року» Американського бібліографічного інституту (2005), почесний член школи ім. Т. Рузвельта (США), нагрудний знак МОН України «Відмінник освіти» (2007), нагороду Ярослава Мудрого в галузі науки і техніки (2010), медаль «А. С. Макаренко» (1988), нагрудний знак МОН України «Петро Могила» (2010), нагрудний знак МОН України «За наукові та освітні досягнення» (2018) та ін.

Коло зацікавлень мовознавиці досить широке: мовні картини світу, категорії кількості та якості у дистантних мовах, типологічні розвідки, транспозиції у перекладі та лінгвістика тексту.

Наукова палітра С. О. Швачко охоплює різнобічні напрями сучасного мовознавства, включає сфери номінативних та комунікативних одиниць. У царині номінативних одиниць особлива увага фокусується на питаннях становлення та функціонування кількісних слів, їх витоків та секондарних конструювань. Рідною темою є лексико-семантичне поле кількості, його домінантні сектори – числівники, слова міри та ваги. На багатому емпіричному матеріалі дослідниця розпізнає природу квантитативних одиниць в дистантних мовах – англійській, російській та українській. 

В її працях уперше експліковане явище апроксимації, спроможність числівників номінувати приблизні кількісні оцінки на синтагматичному векторі буття. Осмислюється феномен «спустошеності» квантитативних слів, «сплески» їх предметності – семантичні та формальні девіації. Універсальною виявилася тенденція, за спостереженнями дослідниці, денумеральних одиниць віддзеркалювати основні віхи вихідних одиниць. Числівники вивчаються авторкою в умовах вільних та фразеологічних сполучень. Виявлені закономірності квантитативних одиниць (на матеріалі числівників, слів міри та ваги) включатися в процеси термінологізації, детермінологізації та омовлювати поняття «багато», «мало». Природа вторинного конструювання ідентифікується на матеріалі типових та нетипових текстів – прислів’їв, загадок, лимериків, віршів та казок. Валоративними є авторські спостереження стосовно ізоморфних рис номінативних та комунікативних одиниць, дієвості «вічного двигуна» у руслі словотвору. Актуальними є теми дослідження, сучасними – їх методи.

Світлана Олексіївна читає цикл лекцій з мовознавства, а саме: «Вступ до мовознавства», «Типологічні аспекти», «Порівняльна лексикологія англійської та української мов», «Порівняльна стилістика англійської та української мов», «Теорія перекладу» та різні спецкурси, в яких використовуються авторські доробки із креативного пошуку. 

С. О. Швачко є автором понад 200 наукових праць, навчально-методичних вказівок та рекомендацій. У її доробку – 4 особисті та 4 колективні монографії, 5 наукових посібників, близько 15 навчальних і навчально-методичних посібників, статті. 

Світлана Олексіївна Швачко керує аспірантами, читає цикл лекцій для студентів і магістрів, проводить дослідницьку роботу. Під керівництвом професора Швачко захистили кандидатські дисертації 13 аспірантів зі спеціальності 10.02.04 (германські мови).

Світлана Швачко бере активну участь у науковому життi України: член спеціалізованих вчених рад при Київському національному лінгвістичному університетi та Харківському національному університеті імені В. Н. Каразiна; учасник численних міжнародних конференцій, форумів, симпозіумів; співголова оргкомітету дев‘яти міжнародних конференцій з проблем перекладознавства; член редколегії наукових збірників (Вісник Харківського національного університету, Вісник Сумського державного університету, Київського національного лінгвістичного університету, Волинського університету ім. Лесі Українки, Європейського університету тощо). 

С. Швачко - незмінний опонент на захисті кандидатських та докторських дисертацій.

Діяльність наукової школи Світлани Швачко «Категорія кількості в сучасних європейських мовах» презентована на сторінках книги «Літопис сучасної науки й освіти України: Наукові школи, авторські системи і концепції – 2019». Доробок школи становить понад 550 наукових праць, у тому числі 9 монографій, 10 підручників та навчальних посібників для вищих навчальних закладів України.

Нещодавно Світлана Олексіївна отримала диплом за вагомий внесок у розвиток наукових шкіл у галузі філології від Президента Національної академії педагогічних наук України, академіка НАН України, академіка НАПН України Василя Кременя.